-"Quest'opera è lo Heims-Kringla di Snorre Turleson, il famoso autore islandese del XII secolo; è la cronaca dei principi norvegesi che regnarono in Islanda."-
Sfogliando il libro "una pergamena ingiallita scivolò dal volume e cadde a terra".
Ecco il facsimile esatto di tale pergamena:
I segni presenti sulla pergamena erano identici a quelli presenti sul manoscritto quindi doveva trattarsi di runico. Lidenbrock e suo nipote si misero al lavoro: alla ricerca della traduzione esatta di quel manoscritto prezioso per comprenderne oltre al contenuto anche l'autore e il secolo in cui era stato scritto.
Analizzandone la scrittura convennero che il "crittogramma" doveva essere posteriore al manoscritto di circa duecento anni dato che nel primo era presente la doppia m che fu aggiunta all'alfabeto islandese soltanto nel XIV secolo.
Con una lente di ingrandimento il professore riuscì inoltre a leggere e tradurre la firma dell'autore del crittogramma: Arne Saknussemm, "nome di uno scienziato islandese del XVI secolo, di un alchimista celebre".
Lo studio del crittogramma si fece sempre più accanito dato che Saknussemm avrebbe potuto nascondere in quell'incomprensibile crittogramma qualche sorprendente invenzione.
La ricerca talvolta può risultare vana e fallimentare o, come in questo caso può ripagare gli sforzi coi suoi risultati. Axel, nipote del professor Lidenbrock, riuscì infatti a decifrare il crittogramma nella seguente traduzione: "Scendi nel cratere dello Yocul dello Sneffels che l'ombra dello Scartaris viene a toccare alle calende di luglio, audace viaggiatore, e arriverai al centro della terra. Il che ho fatto. Arne Saknussemm".
Ecco che ora inizia un secondo tipo di ricerca; quello sulla conformazione dell'interno della terra, per verificare se fosse possibile intraprendere un viaggio di tale portata!
*le rune: "segni alfabetici utilizzati un tempo in Islanda.
-fonti: il romanzo Viaggio al centro della terra di Jules Verne
I segni presenti sulla pergamena erano identici a quelli presenti sul manoscritto quindi doveva trattarsi di runico. Lidenbrock e suo nipote si misero al lavoro: alla ricerca della traduzione esatta di quel manoscritto prezioso per comprenderne oltre al contenuto anche l'autore e il secolo in cui era stato scritto.
Analizzandone la scrittura convennero che il "crittogramma" doveva essere posteriore al manoscritto di circa duecento anni dato che nel primo era presente la doppia m che fu aggiunta all'alfabeto islandese soltanto nel XIV secolo.
Con una lente di ingrandimento il professore riuscì inoltre a leggere e tradurre la firma dell'autore del crittogramma: Arne Saknussemm, "nome di uno scienziato islandese del XVI secolo, di un alchimista celebre".
Lo studio del crittogramma si fece sempre più accanito dato che Saknussemm avrebbe potuto nascondere in quell'incomprensibile crittogramma qualche sorprendente invenzione.
La ricerca talvolta può risultare vana e fallimentare o, come in questo caso può ripagare gli sforzi coi suoi risultati. Axel, nipote del professor Lidenbrock, riuscì infatti a decifrare il crittogramma nella seguente traduzione: "Scendi nel cratere dello Yocul dello Sneffels che l'ombra dello Scartaris viene a toccare alle calende di luglio, audace viaggiatore, e arriverai al centro della terra. Il che ho fatto. Arne Saknussemm".
Ecco che ora inizia un secondo tipo di ricerca; quello sulla conformazione dell'interno della terra, per verificare se fosse possibile intraprendere un viaggio di tale portata!
*le rune: "segni alfabetici utilizzati un tempo in Islanda.
-fonti: il romanzo Viaggio al centro della terra di Jules Verne
Nessun commento:
Posta un commento